La Kabylie du rebelle kabyle Matoub LOUNES
ACCUEIL | KABYLIE | CULTURE | MUSIQUE | PHOTOS | FORUM
CULTURE
News
Tamazight
Littérature
Poésie

Prénom Kabyle - garçons

Ci dessous, le tableau des prénoms kabyles et leur traduction francaise.

A

 

Abakada

 

Abarug - Abaghugh

Renard (Tacelh'it)

Abayghur

Prénom touareg

Abazza

 

Abdir

 

Abelinut

Le lutteur (Canaries)

Abelius

Prénom latinisé

Aberkan

Le noir

Aberwas

 

Abhau

Le blond de cheveux (Canaries)

Abidin

 

Abudrar

Le montagnard

Acku

 

Acku

Petit serviteur en Touareg. Veut dire aussi parce que en Tacelh'it

Adal

Tigre ou grand félin en Touareg. Algue en Kabyle

Adan

 

Adas

 

Aderbal - Adherbal

Adherbal est un prénom Punico-amazigh composé d'Adher et de Baal (dieu phénicien). Baal est souvent accolé à un autre nom tel que dans Hasdrubal, Hannibal, Hiemsal, etc. Adherbaal signifierait en ce cas "le Soumis à Dieu". En ce sens, Baal a la même signification et le même usage qu'Allah chez les musulmans que l'on retrouve dans Abdallah, etc.Roi berbère (118 - 112).

Aderfi

L'affranchi

Adergazuz

Prénom Touareg

Adgum

 

Adhughmas

Le souriant (Touareg)

Adi

 

Adid

 

Adidet

 

Adinseg

Le courageux (Canaries)

Adiusit

Le vigoureux (Canaries)

Adjan

 

Admer

Poitrine

Adrikan

 

Adrir - Adghigh

 

Adum

Prénom Touareg

Adza

 

Afagis

 

Afalawas

Souriant (Touareg)

Afalkay

Le beau

Afalku

Faucon

Afaraj

 

Afaw

Le lumineux

Afekay

Le généreux (Libye)

Afellan

Sauvage (Touareg)

Afennich

 

Afennis

 

Afer

Arrière-grand-oncle de Septime Sévère, empereur romain originaire de Tripolitaine (Libye). Signifie l'Africain

Afesdiyas

 

Affi

 

Afkal

 

Aflawas

Voir Afalawas

Aflis

 

Afra

La paix

Afsahi

 

Afsan

 

Aftas

 

Afulay

Apulée, écrivain berbère (mort vers 180). Auteur d'un roman en latin intitulé l'Âne d'or

Agafay

Toponyme. Région du sud marocain connue pour la beauté de ses femmes

Agag

Lettré, cultivé

Agama

de nature, naturel

Agdada

Prénom Touareg

Agdun

 

Agerzam

Le Léopard

Agetun

D'une rectitude morale (Iles Canaries)

Aggur

Lune. voir Ayyur

Aghali

 

Aghbalu

La source

Aghdim

Le droit, le juste

Aghecher

Prénom Touareg

Aghilas - Aghiles

Panthère (masculin en Kabyle). Léopard

Aghlan

 

Aghulas

 

Aghzu

 

Agizul

Le courageux

Aguellid

Roi

Agura

 

Agwama

 

Agwectim

Tiré d'un toponyme

Agwellidth

Voir Aguellid

Agwilal

La cigogne (au masculin) - voir prénom féminin tagwilalt

Agwillul

Tiré d'un ethnonyme

Agwmar

L'étalon

Ahamatu

Prénom Touareg . Peut être une dérivation de Mohamed - Ahmed

Ahar

Lion (Touareg)

Ahaszzi

 

Aheyyâd

L'artiste, l'errant

Ahmis

 

Ahras

(autre nom du lion. D'où la ville de Souk Ahras, le marché aux lions). Aher, Ahar, Aharas, Wihran mais également dans Tahert, dans tous ces mots on trouve la référence au lion

Ahsiku

 

Ajan

 

Ajdir

 

Ajeddig

La fleur

Ajeder

Prénom Touareg, même que IGIDER

Ajis

 

Akaday

 

Akakus

 

Akar

Ancien aguellid du Sahara, dont le tombeau se trouve au pied du mont Atakor, dans l'Ahaggar (Algérie)

Akar

 

Akatelaji

Prénom Touareg

Akawel

Le noir (Touareg), même que Akli

Akbabu

 

Akensus

Tiré d'un ethnonyme

Akenza

Rayon lumineux

Aker

 

Akersim

Le caracal (lynx d'Afrique)

Akli

Esclave (Kabyle)

Akluf

 

Akmin

 

Akorakor

Prénom Touareg

Aksel

Léopard (chat sauvage), que l'on retrouve au féminin dans Taxlent, village dans l'Aurès

Aksil

 

Aksim

Tiré d'un ethnonyme

Aktula

 

Akuc

Dieu chez les Berghwata du Maroc

Akudad

 

Akunad

 

Akutla

 

Akwli

 

Akzer

 

Akziz

 

Alenas

 

Alernas

 

Ales

 

Alsan

 

Amadsu

 

Amadur

 

Amagan

 

Amalu

L'ombre

Amanar

Constellation d'Orion

Amastan

En Touareg, celui qui embête les autres, voir Mastan, le protecteur

Amattaken

Quelque chose de petit (Touareg)

Amawal

Peut être de Am : contient, Awal : des mots

Amayas

 

Amayaz

Grand félin

Amaynu

Le nouveau

Amazigh

L'homme libre (le Berbère)

Amazuz

Le plus jeune, le chouchou (Kabyle). Fem : Tamazuzt

Amazzal

Le dévoué, l'émissaire

Amdegh

 

Amedras

 

Amellal

Le blanc

Amen

 

Amennay - Amenay

Cavalier, Seigneur

Amenzu

Le premier (Kabyle)

Ameqran - Amuqran

L'aîné, le grand, le sage, le respecté

Amergiw

 

Amermus

 

Amesakul

Synonyme de voyageur

Amesan

Le savant

Amesfal

 

Amesggin

Tiré d'un ethnonyme

Amestan

Le défenseur, le protecteur (prénom encore en usage chez les Touareg)

Amezian - Amezyan

Le petit, le cadet, le benjamin. Même que Mezyane

Amezwar

Le leader, le guide, le premier

Amezza

 

Amghar

Le vieux (Kabyle). Voir Immeghar(Touareg)

Amhaws

 

Amma

(Touareg)

Ammuc

 

Amnas

 

Amray

L'amoureux

Amri

 

Amruc

 

Amrus

 

Amsag

 

Amud

 

Amulas

Visage pale (Touareg)

Amur

La flèche

Amyaz

 

Amzal

(de forgeron)

Amzar

 

Amzîn

Le cadet, le petit. Voir Amezian

Amzun

 

Anaba

 

Anamar

L'heureux

Anaruz

 

Anazâr

Le défi ou celui qui défie

Andara

 

Andaz

 

Anebdad

Le soutien

Anegmar

 

Anes

 

Angad

Tiré d'un toponyme (région d'Oujda)

Anir

L'ange

Annaber

Voir aussi Enneber (Touareg)

Annaz

 

Annira

Le guide (Canaries)

Annun

 

Anqa

 

Antaken

 

Antaken

Voir Amattaken

Antalas

Au temps des Vandales, chef des montagnards de la Dorsale tunisienne qui s'allie aux Nomades Luwata venus de Cyrénaïque, pour combattre les Byzantins qui seront vaincus en bataille rangée dans la Byzacène. Mais Antalas sera vaincu à son tour par Jean Troglita en 548...

Anwal

 

Anzar

Dieu de la pluie, maître de l'eau.

Anzer

 

Aqnuc

 

Aqzer

 

Arafu

 

Araken

 

Aramsu

 

Aras

Beau brun, élégant

Argan

 

Arim

 

Ariuc

Prêtre hérétique Libyen. Existe aussi un nom : Arius latinisé

Arkam

 

Arris

 

Arsan

 

Artemit

Chef Guanche, au début du XVè siècle

Asaf

 

Asafar

Le remède

Asafu

Le flambeau

Asafuk

Jour du soleil ; il a le même sens que dimanche chez les Anglo-saxons

Asagh

 

Asaru

Beau et de grande taille

Asaruf

 

Asbaku

 

Asemidhan

L'honorable

Asenneflay

celui qui donne la richesse, la bonté, l'abondance

Aserdhil

 

Asfar

ou Aspar, conseiller de Yughurthen. Prénom d'origine punique ?

Asfru

Le poème

Asifnazidan

Fleuve de douceur. Devrait s'écrire Asif n'Azidan

Asirem

Espoir

Asker

 

Aslal

Le rayon de miel

Asmil

 

Asmun

 

Asnani

 

Asrag

 

Astrag

 

Asulil

Le rocher

Aszar

 

At'isi

 

Atanawsu

Héros Guanche de la résistance contre les Espagnols

Atbir

La colombe

Aten

 

Atisi

 

Atrar

Le moderne

Aureb - Awreb

D'où les Aureba, cités par Ibn Khaldun, tribu de Koceila

Aurigh

du métal or. Voir Awragh

Autas

 

Autit

 

Awdia

 

Awinagh

Qui a des yeux bleus (Touareg) voir Azerwal

Awlagh

Petit lapin (Touareg)

Awragh

jaune, or (Touareg)

Awras

 

Awreg

De rêve

Awsim

 

Awzal

Tiré d'un ethnonyme

Axamukw - Axamux - Axamuk

Actuel Aminocal des Touaregs du kel-Ahaggar

Aydril - Ayedril - Ayidril

 

Ayigig

 

Ayitift

 

Aylal

L'oiseau

Aylan

 

Aylimas

Roi amazigh (IVè / IIIè s. av. J.C.), dont l'autorité s'exerçait sur la Numidie orientale. Allié puis opposé à Agathocle. Il est l'un des fondateurs de la dynastie des Massyles (Massinissa). Il est le père d'Ilès et de Narawas ; sa capitale fut l'antique Thugga (Dougga)

Ayrad

Grand félin fauve (voir Irat)

Aytarel

Nom d'un prétendant au titre d'Aminoukal du Hoggar. A combattu les Français durant les années 1880

Ayuba

Prénom Touareg. Dérivation possible du prénom biblique Ayub (Job). Voir YUBA, JUBA

Ayur

 

Ayura

 

Ayyur

La lune

Ayyur-aghali

Prénom Touareg

Azaggagh

Rouge

Azal

 

Azar

 

Azarug

Indépendance (Guanche, Iles Canaries)

Azayku

L'ancestral

Azday

 

Azêllay

Le pendentif

Azem

 

Azenkwed

La gazelle (mâle)

Azenzêr

Le rayon de lumière

Azerwal

L'homme aux yeux bleus

Aziki

Tiré d'un ethnonyme

Azmer

 

Aznag

Lignée d'Iznagen (cf. Ibn Khaldoun)

Azref

 

Azregh

 

Azrur

Le beau

Azûlay

L'homme aux beaux yeux

Azum

 

Azur

 

Azuz

 

Azwaw

 

Azwu

 

Azzad

source : web - Une remarque au sujet du copyright? Merci de nous contacter.


FORUMS
Music
Poésie
Tchatche
Rencontres
© Kabylie 2015 | Charte | Recommandez-Nous | Plan | Archives | Contact